Magnetic responsive brushes under flow in strongly confined slits: external field control of brush structure and flowing particle mixture separation